disposable body

作詞 - miyo
作曲/編曲 - 本田海月

果たすべき時をこなせば
このからだも 抜け殻となるのだから
同病相哀れみ 手をさしのべ、さしのべられる
あたしに罪はないでしょう

使い捨てのあたしのからだを
手負いのあなたに捧げるならば

恐らくは、あなたの傷であたしは癒され
恐らくは、あなたの傷であたしは浄化される筈でしょう

　

果たすべき義務を終えれば
このからだも 抜け殻となるのだから
束の間の安らぎに この身を捧げ、こころを閉ざす
あたしに罪はないでしょう

使い捨てのあたしのからだを
愛する？あなたに捧げるならば

恐らくは、あなたの熱であたしは救われ
恐らくは、あなたの熱であたしは殺されてしまうでしょう

　

一瞬を尊べば 一日を終えるのは難しくない
絶望を生み出すのは、この 果無い愛なのだから

　

恐らくは、あなたの傷であたしは癒され
恐らくは、あなたの傷であたしは浄化される筈でしょう

恐らくは、あなたの熱であたしは救われ
恐らくは、あなたの熱であたしは殺されてしまうでしょう

　

When I have given all I have to give
My body will be a just a cast-off skin.

We suffer the same affliction
But as we reach out,
I am innocent.

My disposable body will heal you.

Doubtless yours will heal mine too,
And purify my soul.

For my body will be just a cast-off skin,
When I have given all I have to give.

I dedicate my body to transient moments of peace.

I am innocent.
If I give my disposable body to my dearest,

Doubtless your passion would save me.
If it did not kill me first.

It is not difficult to live a day,
If every moment is precious.

Because despair was invented by empty love alone.

Translator: Yuiko Hiramatsu